pont n°5 babord retour