retour "un sage, fabricant de marqueterie"